Şanly ýyldan Şa serpaýly
Abdurahman GÜZELBaşkent uniwersitetiniň Alyşir Nowaýy adyndaky Ylmy-barlag merkeziniň ýolbaşçysy, filologiýa ylymlarynyň doktory, professor: — Bütin adamzat şahyry hem akyldary hökmünde ykrar edilen Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllyk şanly toýy mynasybetli türkmen topragynda geçirilen «Döwürleriň we siwilizasiýalaryň özara arabaglanyşygy — parahatçylygyň we ösüşiň binýady» atly halkara forumyna gatnaşmagym, şeýle hem «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna» atly ýubileý medalyna mynasyp saýylmagym edebiýatçy alym, terjimeçi hökmünde başymy gök diretdi. Beýik şahyr Pyragy türk halkynyň arasynda-da meşhurdyr. «Nuru-l beýan» ady bilen mukaddes Kurany türk diline terjime eden türk alymy Şeýh Muhsin-i Fani az-Zahiri tarapyndan hijri-kamary hasaby boýunça 1340-njy ýylda (1921) Türkiýäniň stambul şäherinde «Mahdumkulu diwany we ýedi asyrlyk türkje bir menzume» ady bilen beýik akyldaryň şygyrlary düşündirişi bilen çap edilýär. Ilki şol neşir türk okyjylaryny beýik şahyryň eserleri bilen ýakyndan tanyşdyrypdy.