Belarus žurnalisti hem-de ýazyjysy Ales Karlýukewiçiň ady türkmen okyjylaryna ozaldan tanyşdyr. Ol 1985 — 1988-nji ýyllar aralygynda Aşgabatda ýaşady we türkmen ýazyjy-şahyrlary bilen dostlukly gatnaşykda bolup, olaryň eserlerini belarus diline terjime etdi. Bu günki günde Ales Karlýukewiç ýurdumyzda geçirilýän medeni çärelere yzygiderli gatnaşýar hem-de häzirki zaman türkmen ýazyjy-şahyrlarynyň eserlerini belarus dilinde neşir etmek bilen içgin meşgullanýar. Biz gazetimiziň şu sanynda Belarus Respublikasynyň Ýazyjylar birleşiginiň agzasy, Belarus Respublikasynyň «Zwýazda» neşir öýüniň direktory, «Zwýazda» gazetiniň baş redaktory Ales Karlýukewiçiň türkmen-belarus edebi gatnaşyklary hakynda gürrüň berýän makalasyny okyjylarymyza ýetirýäris.
Watanperwerligiň beýik nusgasy
1996
Beýleki habarlar
-
Dostlaryň dekabr duşuşygy
2 sagat öň
-
Rowan saňa, dowam saňa, Täze ýyl!
3 sagat öň
-
Däp bolan dostluga ygrarlylyk
3 sagat öň
-
Üns merkezinde — awtosport hem ekologiýa
3 sagat öň
-
Baş maksat — il saglygy
3 sagat öň
-
Resmi habarlar
3 sagat öň
-
Medeni habarlar
3 sagat öň
-
«Akylly» şäheriň şöhraty dünýä dolýar
3 sagat öň
-
Türkmenistan — Malaýziýa: taryhyň täze sahypasy
3 sagat öň
-
«Ýaşlar — Watanyň daýanjy» ýapon dilinde
3 sagat öň
-
Sanly dünýäniň giň mümkinçilikleri
3 sagat öň
-
Şanly ýyldan Şa serpaýlylar
3 sagat öň
-
Işewürlik gatnaşyklaryny ilerledip
3 sagat öň
-
Oňyn tejribeler täze taslamalara ýol açýar
3 sagat öň
-
Bagtdan doly pursatlar
3 sagat öň
-
Afrika yklymynda beýik Pyraga sarpa
3 sagat öň
-
Dünýä uzaýan milli edebiýat
3 sagat öň
-
Goňşy ýurduň ykdysady gazananlarynyň sergisi
3 sagat öň
-
Döwrümiziň watançy şahyry
3 sagat öň
-
Halypalara 3 sowal
3 sagat öň