Magtymguly — ynsanyýet şahyry

Magtymguly Pyragynyň döredijiliginiň dünýä ýüzünde uly gyzyklanma döretmeginiň, goňşy we dünýäniň beýleki döwletleriniň halklarynyň şahyryň şygyrlaryny öz dillerine terjime edip, uly isleg bilen okamaklarynyň baş sebäbi akyldar şahyryň pähim-paýhasa ýugrulan, çuň mana eýlenen eserleriniň diňe bir halkyň ýa-da milletiň geljegi üçin däl-de, tutuş adamzadyň durmuşy üçin mynasyp ýol-ýörelge bolup durýandygydyr. Islendik milletiň wekili Magtymguly atamyzyň şygyrlaryny okanynda, ilki bilen, türkmen halkynyň durmuşy, gylyk-häsiýetleri, taryhy, milli gymmatlyklary bilen bir wagtda, öz ýaşaýyş-durmuşynda sapak edinmäge, nusga almaga mynasyp pähim-paýhasly pikirler bilen tanyş bolýar. Şahyryň şygryny okap, manysyny pikir eleginde aýlan adam üçin Magtymguly Pyragy ýakyn syrdaşa, ýürekdeş dosta öwrülýär. Şol nukdaýnazardan hem, akyldar şahyrymyzyň miras galdyran gymmatly eserleri dünýä dillerine terjime edilýär, alymlar, edebiýatçylar tarapyndan giňden öwrenilýär.