1939-njy ýy­lyň 26-njy de­kab­ryn­da ki­tap­ha­na­dan al­nan Ar­tur Ko­nan Doý­luň «Sür­gün­ler» ro­ma­ny­nyň fin di­lin­dä­ki ter­ji­me­si 84 ýyl­dan soň Hel­sin­ki­dä­ki Oodi ki­tap­ha­na­sy­na gaý­ta­ry­lyp be­ril­di.

Ki­ta­by ka­bul eden ki­tap­ha­na­çy Ha­neý Strand, şu ça­ka çen­li şeý­le giç ge­ti­ri­len ki­ta­by alyp gör­män­di­gi­ni aýt­dy. Ki­ta­by yzy­na gaý­ta­ryp be­ren bi­len oky­jy­nyň ara­syn­da­ky gat­na­şyk bol­sa, nä­bel­li­li­gi­ne gal­dy.