В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства заветные мечты и чаяния поэта мыслителя Махтумкули Фраги находят свое воплощение в счастливой жизни туркменского народа. Его творчество призывает к постижению истины, озаряя путь в будущее немеркнущим светом добра и справедливости. По истечении трех столетий проникновенная поэзия великого классика туркменской литературы актуальна и востребована для всего мира.

Знакомство мировой общественности с творениями Махтумкули началось в начале XIX века, когда появились первые переводы его произведений на иностранные языки. В широкой пропаганде его творчества особую роль сыграли переводы стихов поэта на русский язык. Известные ученые, поэты, литературные деятели внесли свой вклад в это благородное дело. Эти переводы дали возможность русскоязычному читателю познакомиться с творчеством великого поэта народном языке.