«Всё начинается с семьи, в которой рождается ребёнок. От отца, матери и родных он получает первые наставления и первый опыт взаимодействия с окружающим миром», – с этих мудрых слов начинается первая глава повести «Шахир» русского писателя Владислава Бахревского.

Владислав Бахревский побывал в Туркменистане в 1970 году. Приехав по заданию издательства «Детская литература» для содействия туркменским авторам в создании произведений детской литературы и организации переводов на русский язык туркменских народных сказок.