"Mugallymlar gazeti" gazeti

Учредитель: Кабинет Министров Туркменистана
Адрес: г. Ашхабад, Гарашсызлык шаёлы, 100, Центр свободного творчества Туркменбаши
Телефоны: 38-61-53, 39-96-41, 39-96-40
Email: mugallymlar-gazeti@sanly.tm

Новости

Махтумкули — поэт вечности

Махтумкули Фраги — личность планетарного масштаба. Идейное содержание его творчества, непререкаемый моральный авторитет способствовали тому, что образ великого туркмена стал посланником доброй воли туркменского народа в деле установления гуманитарных отношений с другими народами мира. Он - поэт вечности. Многое о жизни поэта можно узнать из его стихов, точной биографии поэта нет. В турк-менском литературоведении была проделана немалая работа и в деле изучения жизненного и творческого пути Махтумкули. В изучении творчества Махтумкули необходимо отметить заслуги академика Б.А.Каррыева и профессора М.Косаева. Сведения о биографии и творчестве поэта начали проникать в европейские страны уже в середине XIX века. Стоит отметить работу польского писателя Л.Ходзько — Борейко, а также И. Н.Березиным, А.Вамбери, Ф.Бакулиным были опубликованы работы, содержавшие сведения о поэте. Полномасштабная работа по научному изучению биографии и творческого пути Махтумкули была начата лишь в XX веке. Следует выделить заслуги русского ученого - академика А.Н.Самойловича, внесшего огромный вклад в изучение туркменской литературы. Помимо составления указателей стихов Махтумкули он впервые изложил научное понимание творческого наследия Махтумкули.

Вот как надо Родину любить!

В нашей стране стало традицией проводить международные спортивные соревнования, слава о которых разлетается по всему свету. Особенно восхищает мир их организация на высоком уровне. Чемпионат мира по курашу – большой спортивный праздник, прошедший под руководством уважаемого Аркадаглы Героя Сердара, Национального Лидера Героя-Аркадага.

Аркадаглы Сердар, Ты – мой Герой!

В объятиях каждого дня, наполненных радостной вестью, позитивом, нескончаемым вдохновением, – той и праздник. Мы добиваемся огромных успехов, стремительного развития, хорошие новости из всех стран заполняют наш мир. Мы стали свидетелями исторических событий, многих открытий, которые происходят и сейчас. Об этом можно говорить без конца.

Махтумкули Фраги и Арсений Тарковский

Высоко оценивая творчество Махтумкули Фраги, Герой-Аркадаг отметил, что поэтическое наследие туркменского народа, выйдя за национальные рамки, стало неотъемлемой частью мировой литературы. Действительно, сегодня стихотворения великого туркменского поэта звучат на многих языках мира. Только в юбилейном 2014 г. произведения Махтумкули были изданы в 18 странах. Несомненно, в популяризации произведений любого писателя, поэта особая роль принадлежит переводчикам, их таланту и мастерству. Как известно, уже при жизни поэта его сочинения получили широкое распространение не только в Туркменистане, но и на приграничных с ней территориях Персии, среди узбеков и каракалпаков. Именно собранные в Северном Хорасане материалы легли в основу перевода стихотворений Махтумкули на английский язык, осуществлённого А.Ходзько-Борейко, вошедшего в историю махтумкуливедения в качестве первого переводчика стихотворений Махтумкули в Европе.

Кураш

А мой кушак уже завязан,Посмотрим, кто из нас ловчей!И я сказать тебе обязан –У нас не может быть ничьей! Вот напряглось струною тело,И я вхожу в азарт и раж,Кураш для стойких, ловких, смелых,Не терпит слабости кураш!

Кураш

Это кураш! И подножки, и захваты,Это – кураш – и азарт, и спор, и пот.А борцы – просто вихрь, а не ребята!Зал огромный то взорвётся, то замрёт. Кто сильнее – пояс синий, пояс красный?И дыханье затаила тишина.И победа достаётся не напрасно,И кому из них достанется она?

Сохранить истинную красоту слова

Независимый нейтральный Туркменистан находится в преддверии празднования трёхсотлетия одного из величайших умов не только туркменской культуры, но и мировой классики – Махтумкули Фраги, посвятившего всю свою жизнь прекрасной мечте – единению туркменского народа, мечте, которая сегодня воплощена в жизнь Героем-Аркадагом и Президентом Сердаром Бердымухамедовым. Наша главная задача – изучать стихи великого туркменского поэта, донести их смысл сегодняшнему и будущим поколениям, чтобы каждая строка его произведений оставалась в умах и сердцах читателей не только нашей страны, но и всего мира. Сам факт того, что стихи поэта уже переведены на многие иностранные языки, говорит о большой популярности туркменской поэзии в мировой классике. Сборники сочинений Махтумкули изданы на русском, английском, итальянском, узбекском, персидском, испанском и других языках мира. Перевод стихов на другой язык представляет определённые трудности. А перевод стихов Махтумкули в контексте того времени, когда он писал, вызывает особые сложности. Само понимание туркменского языка как литературного возникло благодаря произведениям Махтумкули Фраги. Он сблизил туркменский поэтический язык с народной речью. Его по праву считают основоположником современного туркменского языка. Как правило, в произведениях Махтумкули можно встретить слова из диалектов разных туркменских племён. К примеру слово «aglamak».

Светлая осень

Ветер мой тихий, ветер осеннийТронет неслышно пустеющий сад.Видишь – с ветвей невесомо, как тени,Грустные листья летят? Время раздумий? Пора ли надежды?Месяц осенний, неясные дни…Листья желтеющие – те же, что прежде,Только другие они!

Сказка о жадном соловье

(Русская народная сказка) Увидел как-то соловей красивый цветущий куст. И решил он, во что бы то ни стало, сесть на него и дождаться плодов. Сидел соловей на ветках, много месяцев голодал, все ждал, когда плоды появятся. Птиц других прогонял и не подпускал.

Махтумкули в ореоле внимания молодёжи всего мира

Интерес к литературному наследию народов мира – один из важнейших аспектов стремления к духовному совершенству. Примечательно, что в XXI веке, когда увлечённость высокими технологиями всё чаще превалирует над традиционными духовно-нравственными ценностями, молодёжь со всего мира начинает проявлять большую заинтересованность в глубоком изучении литературного наследия разных народов. И в данном контексте сын туркменской земли – Махтумкули Фраги – стал одной из наиболее влиятельных фигур мирового Парнаса, привлекающей своей многогранной лирикой. А раскрыть широкой мировой аудитории читателей духовный и поэтический мир поэта сегодня помогает приложение «Magtymguly’s World», разработанное Центром молодых учёных Туркменского национального института мировых языков им. Довлетмаммета Азади. В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства в Туркменистане уделяется особое внимание изучению и распространению в мире истинных духовно-нравственных ценностей творчества великого поэта. И сегодняшние инициативы, выдвинутые в том числе отечественными языковедами, оправдывают самые смелые ожидания: молодёжь со всего мира всерьёз увлечена изучением поэзии Махтумкули.

Что вижу, когда выступает Аркадаг!

Дорогой читатель! Не могла не вернуться к одному стихотворению, смысл которого нужно почувствовать, а не пересказать, но остаётся ещё многое, о чём хочется поведать. И хоть тысячу раз возвращайся, не достичь цели, если не найти нужных слов.

Критерий совести народа

В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства благодаря неустанной заботе уважаемого Президента Сердара Бердымухамедова создаются широкие возможности для глубокого изучения богатого литературного наследия Махтумкули Фраги. В рамках празднования предстоящего 300-летия со дня рождения всемирно известного поэта в нашей стране и за рубежом проводятся торжественные мероприятия. Творчество классика туркменской литературы, философа и мыслителя-гуманиста Махтумкули Фраги – это неиссякаемое сокровище и духовное богатство туркменского народа. Великий поэт своими мудрыми советами и наставлениями смог навеки увековечить своё имя в истории. Как отмечал русский писатель С.Баруздин: «Творчество Махтумкули пронизано пониманием, чистотой, наукой, справедливостью и совестью. А это самые главные устои жизни». А вот мнение поэта, публициста В.Яна: «Махтумкули – критерий совести туркменского народа, а его стихи – правила жизни. Эти правила являются правилами жизни не только туркменского народа, но и всего человечества».

Большое сердце

Героя-Аркадага наш дружный народ, все народы мира любят, уважают, почитают. Это общеизвестная истина. Чтобы проложить дорогу к сердцам других, надо самому иметь большое сердце. И в этом сердце есть место для каждого, кому ты дорог.

Как звучали стихи великого Фраги в его время

Поэзия философа, поэта-классика туркменской литературы Махтумкули Фраги, ставшая для всего человечества гимном любви к Родине, к своей земле и народу, любви к свободе и миру, находится всегда в центре внимания учёных различных отраслей, в частности, лингвистов. Следует отметить, что любые вопросы туркменского языкознания, связанные с его историей и современным состоянием, не обходятся без фактического материала из замечательных произведений Махтумкули Фраги.

Пришла счастливая пора, Фраги!

У каждого народа есть свой великий поэт, прославивший его в веках. Жемчужина туркменской литературы Махтумкули Фраги – мыслитель, философ и непревзойдённый певец Востока. Для каждого туркмена это имя свято. Когда его произносят вслух, по тембру голоса, по интонации любой человек понимает, что говорят о самом священном, трепетном, бережно хранимом, высоко чтимом, любимом и сокровенном для туркменского народа. Юбилей великого туркменского поэта, чьё творчество вошло в сокровищницу мировой литературы, – большое событие в культурной жизни туркменского народа и всех, кому близка его поэзия. Творческое наследие классика туркменской литературы поистине бесценно. Высокая поэзия Махтумкули по-прежнему востребована так же, как и столетия назад. Сегодня, как справедливо отмечает Национальный Лидер туркменского народа Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов, «стихи Махтумкули, пробуждающие в душах людей высокие чувства, положены в основу нашей новой идеологии, нацеленной на обеспечение духовного совершенства туркменского общества, духовного здоровья нынешнего и будущих поколений туркменского народа».

Международный день школьных библиотек

«7/24.tm»№ 43 (178) 23.10.2023 Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 23 октября

Крот и медведь

Ирис РЕВЮ, русская писательница. (Сказка)

Повесть «Шахир» –первое литературное произведение о Махтумкули на русском языке

«Всё начинается с семьи, в которой рождается ребёнок. От отца, матери и родных он получает первые наставления и первый опыт взаимодействия с окружающим миром», – с этих мудрых слов начинается первая глава повести «Шахир» русского писателя Владислава Бахревского. Владислав Бахревский побывал в Туркменистане в 1970 году. Приехав по заданию издательства «Детская литература» для содействия туркменским авторам в создании произведений детской литературы и организации переводов на русский язык туркменских народных сказок.

Духовная опора жизни

В рамках объявленной с 1 по 31 октября акции «Читать книгу – познать мир» во Дворце культуры нефтепереработчиков города Турк­менбаши провели «круг­лый стол» с читателями. В совместно инициированном хякимликом и горкомом Демократической партии Туркменистана мероприятии приняли участие члены городского халк маслахаты, представители общественных организаций, работники культуры, образования, почётные старейшины, студенческая молодёжь.

Дороги мира открыты тебе, Аркадаг!

С миром в ногу идти, признать ближнего другом, а друга братом – принцип, дорога, направление, луч, что исходит от Национального Лидера ­Героя-Аркадага. В этом ясность, точность, открытость души. Уважаемый Президент Аркадаглы Герой Сердар показывает пример преемственности этого принципа, эталона, что наполняет душу теплом, дарит улыбку.